A market with limited inventory and swarms of buyers can be stressful for everybody. But it’s especially challenging for first-time homebuyers — and their agents. From Houston to Chicago, from Miami to Boston, agents are relying on creativity, hustle and candid conversations to help get their entry-level buyers over the threshold of their first home.