Even in today’s digital world, the mixtape is not dead — at least, not if the Nasher Sculpture Center in Dalllas has anything to say about it. The current exhibition …