A new book, “Why Bushwick Bill Matters,” about the Geto Boys rapper’s life is all substance, no sugarcoating.