This year, many families are going to want to celebrate Dad in a big way at Houston restaurants. Here’s where to go.