In March, as CultureMap reported, Houston’s most cherished boutique hotel unveiled a groundbreaking, $10-million renovation. As the estate’s Dan Zimmerman said of La Colombe d’Or’s pristine update: “We touched everything …