Following its unceremonious, pandemic-induced closure, everyone’s favorite contemporary circus reopens in November with “Alegría.”