The median existing-home price for all housing types rose to $350,300 in May, marking another new record.